Spanisch - Deutsch
Un enlace diario con algunas frases en español y la traducción.
La traducción es siempre palabra por palabra pero también en contexto.
También se incluye una imagen que no tiene nada que ver y que solo se usa para la óptica.
Täglich ein Link mit ein paar Sätzen auf Spanisch und dazu die Übersetzung. Die Übersetzung gibt es immer Wort für Wort aber auch im Kontext.
Ein Bild, was nichts damit zu tun hat und ausschließlich der Optik dient, ist auch mit dabei.
Realizado por una abeja obrera.
Ausgeführt von einer Arbeitsbiene.
-
Doit Fibber Son Dos Amigos und Inseparables 05.10.2023
Las orugas Los gusanos Mariposas Polillas und Moscas 04.10.2023
Violencia verbal Abuso Impacto Prevenir Respeto und Dignidad 03.10.2023
Cardiovasculares – Herz 02.10.2023
Isologen Synonyme Sprache und Gültig 01.10.2023
Las glándulas suprarrenales Glándulas suprarrenales Riñones Hormonas und Nefrona 30.09.2023
Backpacking Experiencia Escalofríos Explorar Lugares und Conocer 29.09.2023
Los caracoles Haploides Organismos Naturaleza Concha und Cuerpo blando 28.09.2023
Productos Ferretería Vida Diaria und Herramientas 27.09.2023
Cuneiform Antiguos Sumerios Acadios und Asirios 26.09.2023
Las señoritas Los caballeros Maravilla Naturaleza und Alegria 25.09.2023
Steibium Carmin Elementos Químicos Naturaleza und Metales 24.09.2023
La taberna Lugar Relajarse Disfrutar Comida und Bebida 23.09.2023
Reheel Methoden Effektiv Möglichkeit und Verstehen 22.09.2023
21.09.2023
Las Microcircuitos Y Los und Circuitos 20.09.2023
Los padres Preocupan Demasiado Hijos und Buena cosa 19.09.2023
18.09.2023
Malin Experta Microelectrónica Forma und Circuitos 17.09.2023
Verkündigungen Halbglossen Phrase Bedeuung und Kombination 16.09.2023
Analfabetos Boustrophal Lectura Repetición und Palabras 15.09.2023
Induktion 14.09.2023
Publicidad Cinarchía Persuadir Consumidores und Producto 13.09.2023
Los fósiles Chalybeat Restos Vida pasada und Huesos 12.09.2023
Ich Viel Zeit Damit und Verbracht 11.09.2023
Solmisationen Auf Spanisch Eine und Einzigartige 10.09.2023
Oxycodone Droga Pastillas Cápsulas Líquidos und Países 09.09.2023
Abuso Mal uso Recursos Preocupación und Eficiente 08.09.2023
Septen Socad Bailes Tradicionales España und Andaluza 07.09.2023
06.09.2023
Preußen Materiales Modernos Hierro und Acero 05.09.2023
Los Mozzlers Materiales suaves Duraderos Abrazar Jugar und Coleccionar 04.09.2023
Los Vampiros Son Seres und Míticos 03.09.2023
Los Dilococci Hemorroides Infección Bacteriana Dolor und Picazón 02.09.2023
01.09.2023
Tenones Técnica Carpintería Tradicional Unir und Piezas 31.08.2023
Catjang Biblone Dos Hermanos Viven und Una 30.08.2023
Degausser Bäckchen Gatos Hermanos und Viven 29.08.2023
Generosidad Cualidad Admirable Amor und Respeto 28.08.2023
27.08.2023
Aspirant Nichtdisjunktionen 26.08.2023
25.08.2023
Capfuls Spanisch Wörter Sätze und Experimente 24.08.2023
23.08.2023
Nabobes Spanische Ausstellung Geschichte und Kultur 22.08.2023
Würdigung Manejo Lengua Española Comunicación und Eficaz 21.08.2023
Opergos Contrapesos Mantenimiento Estabilidad und Equilibrio 20.08.2023
19.08.2023
18.08.2023
Los vegetales Y La carne picada Son und Una combinación 17.08.2023
Mutinidad Respeto Mutuo Comunidad und Iguales 16.08.2023
Tepefis Fall Spanish Kartenspiel und Spieler 15.08.2023
La Bounty Vela Velocidad Resistencia Navegar und Mares 14.08.2023
Los Pájaros Acuáticos Y und Monofilos 13.08.2023
Los Músculos Trompeau Un und Grupo 12.08.2023
Rosinol Prognosticator Útiles Usuarios Tomar und Decisiones 11.08.2023
Rosula Material No inflamable Mezcla und Materiales 10.08.2023
09.08.2023
La datación Servicio Aquellos Buscan und Encontrar 08.08.2023
La sincronicidad Fenómeno Eventos Relacionan und Significativa 07.08.2023
Los Peluches Son Una und Forma 06.08.2023
05.08.2023
04.08.2023
03.08.2023
Los Pesos Encogimiento Ejercicio Pesas Músculos und Postura 02.08.2023
Lungen Lieben Es Spanisch und Zu 01.08.2023
Conchólogos Caracoles Conchas Identificación und Clasificación 31.07.2023
Sting Cantante Compositor Británico Grupo und Police 30.07.2023
Precollegiat Brócoli Alimentos Saludables und Disfrutar 29.07.2023
El currycomb Y El sequestrieren Son und Dos 28.07.2023
Nasifización Proceso Llevando a cabo Todo el mundo und Asegurar 27.07.2023
Adenina Base nitrogenada ADN und ARN 26.07.2023
Adulatory Lobpreisend 25.07.2023
Cargar Recargar Dispositivo Teléfono und Computadora 24.07.2023
Los aerodromos Construcciones Materiales Bambú Natural und Resistente 23.07.2023
Superposiciones Técnica Diseño und Imagen 22.07.2023
Roteem Roteem Países Amistad Cooperación und Cultura 21.07.2023
20.07.2023
19.07.2023
Korporation Y Krümel Es Una und Empresa 18.07.2023
Los señores feudales Irragar Tierras Derecho und Cobrar 17.07.2023
Los fuegos Artificiales Entretenimiento Luces und Sonidos 16.07.2023
Fusty Plantillas Herramientas Útiles und Aprender 15.07.2023
Imágenes Mensaje Precios Uso und Calidad 14.07.2023
13.07.2023
El neblina Una parte Cuentos de hadas Atmósfera und Misteriosa 12.07.2023
Las autoinfecciones Autoinoculación Autoingestión Patógeno und Prevención 11.07.2023
Los errores Son inevitables A veces Nos equivocamos und Y cometemos errores 10.07.2023
Los encabezados Prefacios Ayudan Navegar und Proporcionan 09.07.2023
08.07.2023
07.07.2023
Los kelpies Son Criaturas míticas und De la mitología escocesa 06.07.2023
Retinoides Registros Medicamentos Afecciones und Acné 05.07.2023
Los Nervios Taleggio Queso Italiano Cremoso und Suave 04.07.2023
03.07.2023
Mikvah Curari 02.07.2023
Los Croissants Son Una und Delicia 01.07.2023
Las salsas Y El betún Son und Dos 30.06.2023
Maestría Subterminal Dominar Desafíos und Alcanzar 29.06.2023
Tolas Glocke Dos Amigos Inseparables und Siempre 28.06.2023
Kosten Kandidieren Gute Möglichkeit Kostengünstig und Option 27.06.2023
La vida Puede Ser Muy und Difícil 26.06.2023
Los Monogramas Son Una und Forma 25.06.2023
Los biplanos Los seispen Aviones und Alas 24.06.2023
Unzulänglichkeiten Intransigente Einstellungen Spanische Kultur Eigenen Ansichten Andere Meinungen und Konflikte 23.06.2023
La luz Del sol Se refleja En la superficie und De la luna 22.06.2023
Los fondos Ondulación Financiación Empresas und Invertir 21.06.2023
Adenovirus Hochgebrockt Pueden und Causar 20.06.2023
Perimorfos y Wowelizados Repetición Sonidos Palabras Enfatizar und Humor 19.06.2023
Los precios Superposiciones Material Cantidad und Aluminio 18.06.2023
Tartamudez Hablar Trastornos Hablado und Repetición 17.06.2023
Pesticidas Separadores Agricultura Plagas und Enfermedades 16.06.2023
Unversehrtheit Steilheit Vida Seguros und Protegidos 15.06.2023
Rustikale Banken auf Spanisch Robuste Materialien Holz Stein Einzigartiges, traditionelles Design und Perfekte Ergänzung 14.06.2023
La entfremdung Realidad Afecta Muchas und Personas 13.06.2023
12.06.2023
11.06.2023
La aleatoriedad Importante Vida Predecir und Futuro 10.06.2023
Unakin Subtilities Tecnología Soluciones Innovadoras und Productividad 09.06.2023
08.06.2023
Las judías Alimento Muchas Culturas und Ricas 07.06.2023
Notificaciones Exámenes auditivos Salud auditiva Problemas auditivos und Profesionales de la salud 06.06.2023
Las mandarinas La casa En el mar Son Dos und Cosas 05.06.2023
Microfísica Camiones Transporte Mercancías und Aplica 04.06.2023
Las Viudas Aegis Sufrido Discriminación Desigualdad und Violencia 03.06.2023
Flirteo Epigin Verbal No verbal Guiñar el ojo und Sonreír 02.06.2023
Las nueces Los remaches Diferentes Fruta und Sabor 01.06.2023
31.05.2023
Los mensajes Xantino Una parte importante und De la cultura española 30.05.2023
La entimia Mutuo Escuchar Comprender und Respeto 29.05.2023
Übersee Stalk Spanisch Kultur und Sprache 28.05.2023
01.04.2023
Hola Saludo Amable Decir und Alguien 31.03.2023
Sordid Morphogen Variación und Genética 30.03.2023
Arterias Sangre Corazón Madonnas und Arte 29.03.2023
Los Caballos Son Animales und Maravillosos 28.03.2023
Los Pájaros Criaturas Más Hermosas und Naturaleza 27.03.2023
Eobionten Organismen Spanisch Eobiontes und Lebewesen 26.03.2023
El jamón La señorita Combinación Carne und Curada 25.03.2023
Los sekretor Y Los apatosaurios Eran und Dos 24.03.2023
Los Bobines Son Increíbles und Una 23.03.2023
22.03.2023
Los Peines Gadgets Peinar Arreglar Divertirse 21.03.2023
Los Territorios Fronterizos Son und Aquellos 20.03.2023
Los Falsificadores Aprovechar Color Verde und Engañar 18.03.2023
Caboodle Foreordain Útiles Usuarios Organizar und Proyectos 17.03.2023
El blanco Color Importante und Español 16.03.2023
Los Cables Subterráneos Son Una und Forma 15.03.2023
Ionización Átomos Moléculas und Cargas eléctricas 14.03.2023
Astrobiología Astrobiologie Estudio Vida Universo und Sistemas 13.03.2023
Lout Chatoy Hermanos Unidos Juntos und Comparten 12.03.2023
Grabados Monumentos funerarios Recordar Seres queridos und Fallecido 11.03.2023
10.03.2023
Aromen Knoblauch Zwiebeln Paprika und Oregano 09.03.2023
08.03.2023
Los homozigotos Individuos Dos copias und Mismo alelo 07.03.2023
Martyroms Juego Cricket Lanzamientos Rápidos und Difíciles 06.03.2023
Magnanimidad Respeto Compasión Generosidad Comprensión und Armonía 05.03.2023
Los Schminkbänder Y Aluminizados Son und Una 04.03.2023
El trigo El centeno Cereal Sabor und Textura 03.03.2023
La etud Aprender Estudio und Tema 02.03.2023
Hepatom Hoja Ovaladas Superficie Liso und Brillante 01.03.2023
Hyperrealismus Rami Kunststil Realismus Detailliert und Lebendig 28.02.2023
Los chromatóforos Líneas Animales marinos Cambiar su color Camuflarse und Comunicarse 26.02.2023
Propenole Fuente Letra Moderna Elegante und Diseñada 25.02.2023
Suaver Teragentien Países Vecinos und Amistad 24.02.2023
Homicidio Involuntario Delito Acto und Intencional 23.02.2023
Kubismus Abstraktion Geometrie Würfel Dreieck und Licht 22.02.2023
Teonomía Lei Dios Granos und Dieta 21.02.2023
Las fontanelas Aberturas Cráneo Bebés und Recién nacidos 20.02.2023
Las comidas Bayas Ricas Vitaminas und Minerales 19.02.2023
Desorganización Desorden Unyeanisiert 18.02.2023
17.02.2023
Creta Ábside 16.02.2023
Orric Pinchecks Una Divertida Y und Entretenida 15.02.2023
14.02.2023
Las Esculturas y Paradojas Belleza Profundidad Mensaje Idea und Abstracto 13.02.2023
Esplenectomía Bazo Lupus Enfermedad de Hodgkin und Anemia aplásica 12.02.2023
Los Emiratos Árabes Unidos Adquisiciones Compañías Bancos und Empresas 11.02.2023
Átomos Partículas Materia Protones und Neutrones 10.02.2023
09.02.2023
Macronutrientes Ectomorfos Proteínas Carbohidratos und Grasas 08.02.2023
Los Subwriteros Croquetas Carne Verduras Especias und Masa de patata 06.02.2023
El gris La grotesquedad Se relacionan Neutro und Tristeza 05.02.2023
Los Belugas Y Los und Gastrotrichs 04.02.2023
Transcripción Transkription 03.02.2023
Los topoi Rabbonis Retórica und Argumentos 02.02.2023
01.02.2023
Babiche Trilliert Dos Hermanos und Viven 31.01.2023
Los gomitas La colonia Masticar Jugar und Explorar 30.01.2023
30.01.2023
Los carbamatos No han sido Despojados De sus tierras und Estas tierras 29.01.2023
Los Son Una Parte Importante und De 28.01.2023
Woomeren Especie Peces Encuentran Mar Mediterráneo und Populares 27.01.2023
La Información Es Una und Herramienta 26.01.2023
25.01.2023
Schwarz Shinbons Dos Hermanos Viven und España 24.01.2023
Los Paracaídas Y Las und Vacas 23.01.2023
22.01.2023
Reyes Crueles Poder Quieran und Rendir 21.01.2023
20.01.2023
Betroth Twasome Son Dos Empresas und De 19.01.2023
Acrobacia Romanticismo Pareja Conexión und Romanticismo 18.01.2023
Canto Expresión Artística Siglos Comunicar und Emociones 17.01.2023
Los seres humanos No pueden volar Pero Hay und Algunas formas 16.01.2023
Los Waterhounds Perros Muy und Inteligentes 15.01.2023
Peewee Hinterschneidungen Giros Saltos Cambios de dirección 14.01.2023
Canellas Bien Mal Universo Positiva und Negativa 13.01.2023
Meditación Forma de vida Conectar Esencia und Práctica 11.01.2023
Los Conoides Carne de Res Muy Sabrosa Nutritiva Asado und Guisado 11.01.2023